Burbuja de viaje entre Nueva Zelanda y Australia: anuncio y detalles

Anuncio de la burbuja de viaje entre Nueva Zelanda y Australia

La gestión exitosa ante el  COVID-19 por parte de Nueva Zelanda significa que los viajes sin cuarentena entre Nueva Zelanda y Australia comenzarán el lunes 19 de abril, anunció la primera ministra Jacinda Ardern.

La primera ministra Jacinda Ardern y el ministro de respuesta de COVID-19, Chris Hipkins, confirmaron que se han cumplido las condiciones para comenzar a abrir los viajes libres de cuarentena con Australia.

“El Director General de Salud considera que el riesgo de transmisión del COVID-19 de Australia a Nueva Zelanda es bajo y que es seguro comenzar los viajes sin cuarentena”, dijo Jacinda Ardern.

“El éxito de nuestro equipo en la gestión de COVID-19 y mantenerlo fuera durante los últimos 12 meses ahora abre la oportunidad de volver a conectarse con sus seres queridos y reanudar los viajes a Trans-Tasman.

“Un sacrificio que ha sido particularmente difícil de soportar para muchos durante el año pasado ha sido la separación de amigos y familiares que viven en Australia, por lo que el anuncio de hoy será un gran alivio para muchos.

“La burbuja dará un impulso a nuestra recuperación económica y representa un acuerdo líder mundial para abrir de manera segura los viajes internacionales mientras se continúa con una estrategia de eliminación y mantenimiento del virus.

“Hemos trabajado duro para garantizar que viajar sea seguro y que se hayan implementado las medidas de salud pública necesarias.

“Los viajes libres de cuarentena no serán lo que eran antes de COVID-19, y aquellos que emprendan viajes lo harán bajo la guía de ‘viajero, cuidado'( flyer beware). Las personas deberán planificar la posibilidad de que se interrumpan los viajes si hay un brote.

«Así como tenemos nuestra configuración de nivel de alerta para gestionar casos en Nueva Zelanda, ahora también tendremos un marco para gestionar neozelandeses en caso de un brote en Australia. Esto implica tres escenarios posibles: continuar, pausar, suspender», Jacinda. Dijo Ardern.

Condiciones

El Ministro de Respuesta al COVID-19, Chris Hipkins, dijo que para garantizar que Nueva Zelanda permanezca en la cima ante el COVID-19, el Gobierno ha agregado más capas para gestionar el riesgo en la frontera.

“Para ser elegible para viajar hacia o desde Nueva Zelanda en un vuelo libre de cuarentena, las personas no deben haber tenido un resultado positivo en la prueba de COVID-19 en el período anterior de 14 días y no deben estar esperando los resultados de una prueba de COVID-19 tomadas durante ese período ”, dijo Chris Hipkins.

“Cuando los de Australia decidan venir a Nueva Zelanda, harán una reserva en un vuelo de zona verde. Eso significa que no habrá pasajeros en ese vuelo que hayan venido de cualquier lugar que no sea Australia en los últimos 14 días. También serán piloteados por tripulaciones que no hayan volado en rutas de alto riesgo durante un período de tiempo determinado.

“Los pasajeros deberán proporcionar información completa sobre cómo pueden ser contactados mientras estén en Nueva Zelanda, completar una declaración de salud antes de la salida y no podrán viajar si tienen síntomas de resfriado o gripe.

“Cuando vuelen, se les pedirá que usen una máscara en su vuelo, y también se les pedirá que descarguen y usen la aplicación NZ COVID Tracer mientras estén en Nueva Zelanda.

“A su llegada, los pasajeros serán llevados a través de lo que llamamos las zonas verdes en el aeropuerto, lo que significa que no habrá contacto con aquellos que lleguen de otras partes del mundo y entren en aislamiento controlado o cuarentena.

“También realizaremos controles aleatorios de temperatura de los que lleguen como precaución adicional.

“Las auditorías finales de control de infecciones para aeropuertos en particular se llevarán a cabo durante las próximas dos semanas y son un requisito para que cada aeropuerto funcione. El Ministerio de Salud espera haberlos completado y haber informado sobre ellos el 16 de abril ”.

Se liberarán lugares de MIQ (Managed Isolation and Quarantine)

Chris Hipkins dijo que se estima que la burbuja liberará entre 1.000 y 1.300 habitaciones por quincena dentro del MIQ.

“De estos, retendremos aproximadamente 500 espacios como contingencia en caso de que sean necesarios para el acuerdo Trans-Tasman.

“También contamos con una pequeña cantidad de instalaciones que consideramos que solo han sido adecuadas para viajeros en cuarentena de países de bajo riesgo. Con la apertura de viajes, buscaremos desmantelar estas instalaciones, pero mientras tanto estamos considerando si podrían usarse para otros países de bajo riesgo, como las Islas del Pacífico.

“Como resultado de esto, no anticipamos que una gran cantidad de espacios de cuarentena vacíos entren en funcionamiento. Sin embargo, todavía habrá miles de espacios en MIQ para kiwis. Así es como hemos ayudado a 130,000 a regresar a casa de manera segura a través de nuestras instalaciones de aislamiento administradas «.

Lee más información sobre el tema en este ENLACE.

24/7 translations Fuente: beehive.govt.nz
Traducido y editado por 24/7 TranslatioNZ Ltd 247translationz@gmail.com
247translationz.com