COVID-19: préstamos para pequeñas y medianas empresas en NZ

Préstamos para pequeñas y medianas empresas en Nueva Zelanda

El Gobierno otorgará préstamos sin intereses de hasta $ 100.000 a las pequeñas empresas que se enfrentan a los impactos del Covid-19, después de que los bancos no cumplieron con las expectativas del Gobierno.

Quienes podrán pedir los préstamos

Los préstamos estarán disponibles por 1 año y se ofrecerán a empresas con 50 o menos empleados de tiempo completo.

Pero los préstamos solo están disponibles para las empresas que han visto sus ingresos afectados en más del 30 por ciento debido a Covid-19.

En un comunicado, el ministro de finanzas, Grant Robertson, parecía estar decepcionado con los préstamos de los bancos para ayudar a las empresas afectadas por Covid-19.

«Ha quedado claro que el apoyo que los bancos ofrecen a nuestras pequeñas y medianas empresas no satisface sus necesidades ni nuestras expectativas como gobierno», dijo.

 

De cuánto serán los préstamos

El esquema proporcionará $ 10.000 a cada empresa y además, $ 1800 por empleado de tiempo completo.

Eso significa que si una empresa tiene tres trabajadores de tiempo completo, recibiría $ 15.400 – $ 10.000 como préstamo base y $ 5400 para los tres empleados.

Una empresa con 50 trabajadores de tiempo completo obtendría $ 100.000 – $ 10.000 como préstamo base y $ 90.000 para sus 50 empleados.

Los préstamos solo están libres de intereses si se devuelven dentro de 1 año, dijo Robertson.

Pero el préstamo no puede transferirse a los accionistas o propietarios de empresas mediante dividendos.

 

Opiniones y comentarios

El ministro de ingresos, Stuart Nash, dijo que el esquema fue diseñado para dar a las pequeñas empresas acceso al flujo de caja para cubrir sus costos fijos.

«Reconocemos que muchas empresas han tenido pocos o ningún ingreso a través del nivel de alerta 4 y nivel 3.»

Dijo que las condiciones para los préstamos son las mismas que para el esquema de subsidio salarial.

Eso significa que las empresas deben haber sido «viables» al entrar en Covid-19, y deben demostrar que sus ingresos se han visto afectados al menos en un 30 por ciento como resultado de la pandemia.

El presidente ejecutivo de la Asociación de Banqueros de Nueva Zelanda, Roger Beaumont, dio la bienvenida al plan.

«Esperamos que esto signifique que más clientes puedan participar en el esquema para sus necesidades a largo plazo».

El plan será administrado por Inland Revenue, que recibirá solicitudes a partir del 12 de mayo y pagará poco después, dijo Nash.

Las empresas podrán solicitar el préstamo a través de myIR. Puedes registrar tu empresa/comercio para obtener el myIR en este ENLACE.

 

Este anuncio sin duda es una muy  buena noticia para todos los emprendedores y comerciantes latinos en Nueva Zelanda que están luchando para salir adelante pese a las adversidades de esta situación.

 

 

Fuente: New Zealand Herald

Traducido y editado por 24/7 TranslatioNZ Ltd

24/7 TranslatioNZ Ltd
www.247translationz.com

247translationz@gmail.com